FANDOM


Prologue
RomeoAndJuliet
De : Brandon Foster (et Shakespeare)
Chanté par : Brandon Foster
Lieu : Entrepôt du père de Nick
Épisode : "The Show"
Prologue est la chanson d'ouverture de la pièce de théâtre de Brandon et Mat "R+J : Romeo and Juliet Tale" qui reprend la célèbre et tragique histoire de Roméo et Juliette. C'est l'adaptation du prologue de la célèbre pièce en musique. Les paroles sont mises en musique par Brandon Foster dans la série et par Brad Hooks dans la réalité.

ContexteModifier

Pour leur dernière année de lycée, Brandon et Mat doivent trouver un projet de fin d'année à présenter. Brandon par sa rupture récente avec Callie dû à l'adoption de celle-ci, décide de reprendre la célèbre pièce de spectacle Roméo et Juliette écrite par William Shakespeare, de la remettre en anglais moderne et présenter comme opéra rock. Il convaint Mat de le rejoindre dans ce projet pour mettre à profit sa rupture avec Mariana.
Seul Brandon a composé cette chanson.

ParolesModifier

Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.

From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife

The fearful passage of their death-mark'd love,
And the continuance of their parents' rage,
Which, but their children's end, nought could remove,
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.

TraductionModifier

Deux familles, égales en noblesse,
Dans la belle Vérone, où nous plaçons notre scène,
Sont entraînées par d’anciennes rancunes à des rixes nouvelles
Où le sang des citoyens souille les mains des citoyens.

Des entrailles prédestinées de ces deux ennemies
A pris naissance, sous des étoiles contraires, un couple d’amoureux
Dont la ruine néfaste et lamentable
Doit ensevelir dans leur tombe l’animosité de leurs parents.
Les terribles péripéties de leur fatal amour
Et les effets de la rage obstinée de ces familles,
Que peut seule apaiser la mort de leurs enfants,
Vont en deux heures être exposés sur notre scène.
Si vous daignez nous écouter patiemment,
Notre zèle s’efforcera de corriger notre insuffisance.

(Traduction de François-Victor Hugo (1868))

AnecdotesModifier

VidéosModifier

The Fosters Cast - Prologue01:47

The Fosters Cast - Prologue

Prologue

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.